VISIT OF GERMAN PAVILION at Expo 2012 is reminiscent of a modernized version of the famous novel by Jules Verne, "20,000 Leagues Under the Sea." When we moved to a replica of the platform for controlling an underwater research to go on a virtual dive to discover the largest ecological system in the world, one could easily take to the Captain Nemo aboard the Nautilus. The voyage of discovery in the deep ocean is one of the attractions of the German Pavilion at Expo in Yeosu in South Korea, from May 12 to August 12, 2012. It will host more than 100 nations, international organizations and companies. The city of 320,000 inhabitants, situated on a peninsula on the south coast of Korea, expects to receive about 8 million visitors during the event. Under the theme "For Living Ocean and Coast - Diversity of Resources and Sustainable Activities," Expo 2012 combines the world of discovery and presentation of scientific and technological performance.
By focusing on three areas - "Küsten" (ribs), "Lebensraum" (ecosystem) and "Schatzkammer" (resources) - Germany place its flag under the sign of entertainment and information and invites visitors to a multimedia journey from the coast to the seabed. Dietmar Schmitz, commissioner general of the German flag and head of policy and participation in exhibitions of the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) explains the concept of the pavilion: "Our wide range from current aspects, such as coastal protection and overfishing, through the effects of climate change on oceans and anticipates the future, for example with models and visions for an ecological use of seabed resources. " With its participation in the exhibition, coordinated by the BMWi, Germany presents itself as a welcoming and attractive tourist country while showing its know-how and technology. According to Schmitz, "Germany has many companies and institutions worldwide leader in oceanographic research, coastal protection and development of innovative technologies. "
On his way to the German pavilion, visitors can discover some of the technologies developed by Germany: Green Ship, early warning systems for tsunamis, offshore wind farms, tidal power stations and probes to search the deep. They can test their knowledge about Germany by answering a questionnaire and to experience life on the beaches of the North Sea and Baltic with a multimedia scene set in a landscape of dunes cabins with lie- Wicker. An introductory film leads travelers on the coast, shows them how people live and provides information on major German ports. In the third world of the German flag theme, "Schatzkammer" (resources), visitors explore the seabed and are projected into the future. Led an expedition in a futuristic vehicle designed for underwater transports three mine workings and in the year 2050. They collect information on potential and future possibilities of an ecological exploitation of underwater minerals, methane hydrates and other resources. For example a submarine project under the direction of the Leibniz Institute of Marine Sciences (IFM-GEOMAR) in Kiel. With 30 partners from sectors of the economy and science, the institute develops new technologies to obtain gas from methane hydrates from the seabed and store carbon dioxide from power plants and other industrial facilities.
Le pavillon allemand, la fascination de l’océan
Le pavillon allemand à l’Expo 2012 en Corée du Sud invite le visiteur à un voyage de la côte aux fonds marins et présente des technologies du secteur maritime.
LA VISITE DU PAVILLON ALLEMAND à l’Expo 2012 fait penser à une version modernisée du célèbre roman de Jules Verne, « 20 000 lieues sous la mer ». Lorsque l’on s’installe à la réplique de la plate-forme de commande d’un sous-marin de recherche pour partir en plongée virtuelle, à la découverte du plus grand système écologique au monde, on pourrait facilement se prendre pour le Capitaine Nemo à bord du Nautilus. Le voyage de découverte dans les profondeurs océaniques est l’une des attractions du pavillon allemand à l’exposition universelle de Yeosu en Corée du Sud, du 12 mai au 12 août 2012. Elle accueillera plus de 100 nations, organisations internationales et entreprises. La ville de 320 000 habitants, située sur une presqu’île de la côte sud de Corée, s’attend à recevoir quelque 8 millions de visiteurs lors de cet événement. Placée sous le thème « Pour des côtes et des océans vivants – Diversité des ressources et activités durables », l’exposition universelle 2012 allie monde de la découverte et présentation des performances technologiques et scientifiques.
En se consacrant à trois domaines – « Küsten » (côtes), « Lebensraum » (écosystème) et « Schatzkammer » (ressources) – l’Allemagne place son pavillon sous le signe du divertissement et de l’information et invite les visiteurs à un voyage multimédia de la côte aux fonds marins. Dietmar Schmitz, commissaire général du pavillon allemand et responsable du département politique et participation aux expositions du ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie (BMWi) explique ainsi le concept du pavillon : « Notre large gamme part des aspects actuels, tels que la protection des côtes et la surpêche, passe par les effets du changement climatique sur les océans et anticipe l’avenir, par exemple avec des modèles et des visions pour une utilisation écologique des ressources des fonds marins ». Avec sa participation à l’exposition, coordonnée par le BMWi, l’Allemagne se présente en tant que pays touristique accueillant et attrayant tout en montrant son savoir-faire et sa technicité. Selon Schmitz, « l’Allemagne compte de nombreuses entreprises et institutions leaders mondiaux en matière de recherche océanographique, de protection des côtes et du développement de technologies innovatrices. »
En se rendant au pavillon allemand, les visiteurs peuvent découvrir quelques-unes des technologies développées par l’Allemagne : navires écologiques, systèmes d’alerte précoce aux tsunamis, parcs éoliens offshore, centrales marémotrices et sondes de recherche pour les grands fonds. Ils peuvent tester leurs connaissances sur l’Allemagne en répondant à un questionnaire et faire l’expérience de la vie sur les plages de la mer du Nord et de la Baltique grâce à une mise scène multimédia d’un paysage de dunes avec fauteuils-cabines en osier. Un film d’introduction conduit les voyageurs sur la côte, leur montre comment les gens y vivent et leur donne des informations sur les grands ports allemand. Dans le troisième monde thématique du pavillon allemand, « Schatzkammer » (ressources), les visiteurs explorent les fonds marins et sont projetés dans le futur. Une expédition animée dans un véhicule futuriste conçu pour les fonds marins les transporte sur trois chantiers miniers et dans l’an 2050. Ils recueillent des informations sur les potentiels et les possibilités futures d’une exploitation écologique sous-marine de minerais, hydrates de méthane et autres ressources. Par exemple un projet sous-marin sous la direction de l’Institut Leibniz des sciences marines (IFM-GEOMAR) à Kiel. Avec 30 partenaires des secteurs de l’économie et des sciences, l’institut développe de nouvelles technologies afin d’obtenir du gaz à partir des hydrates de méthane des fonds marins et de stocker du dioxyde de carbone provenant de centrales et autres installations industrielles.
http://www.magazine-allemagne.fr
Oliver Sefrin
No comments:
Post a Comment